За границите на грамотността, на превода, на културните търсения през езика – разговор в "Нашият ден" с доц. д-р Ани Бурова , литературен историк, критик, теоретик и специалист по превода, и доц. д-р Дария Карапеткова , преводач, преподавател и..
Литературен вестник представя книгата „Моето софийско детство“ - доц. Дария Карапеткова разказва: "Това е една от най-успешните ни рубрики в последните години. Получи се интересен калейдоскоп от спомени - за сюжетите, за литературата. Идеята бе да се..
Преди броени дни у нас беше отбелязана Седмицата на италианския език по света. По този повод "Литературен вестник" (с подкрепата на Италианския културен институт) излиза със специално, двуезично издание. Броят ще бъде представен тази..
„Това е стихосбирка, от която може да те хване ток, казва Теодора Димова за новата стихосбирка на Амелия Личева „Потребност от рециклиране“ с художник Веселин Праматаров. И продължава: „Амелия Личева е стигнала до място необятно и непознато до този миг,..
С този обикновен на пръв поглед въпрос Умберто Еко въвежда в своята книга, посветена на превода, сполучливо озаглавена „Да кажеш почти същото“. Да, отговаря си сам Еко, това означава „да кажеш същото нещо на друг език“. И от тук нататък започва..
Книгата „В България след Съединението" на Джузепе Модрич е очерк , в който се смесват елементи на пътепис и репортаж. За Модрич се знае малко. Въпреки това неговите спомени са ценен извор на информация за България през първите години на..
Целта на тази книга е да привлече вниманието върху конкретни въпроси, които влизат в обхвата на теорията на превода, но са ключови за практиката: остаряването на текста, разграничаването на регистрите, предаването на диалект и реалии,..
„Това са преводи и текстове на възпитаници на магистратската програма „Преводач-редактор” в Софийския университет „Св. Климент Охридски”, каза Дария Карапеткова в „Артефир” и продължи: „Струва си усилието, защото резултатите са много окуражителни. Щастливи..
